Birthday cakeその1

明日は子供が待ちに待った、誕生日会。

毎日、「あと何回寝たらパーティー？？」と何度も訊く。
さすがに昨日あたりからは自分で数えられるようで、
「あと2回だね」うふっ　　てな感じ。

こっちでは、バースディのケーキがやたらと大きい。
（最近日本でもそうなのかもしれないが）
以前、友達においしいケーキ屋さんがあると教えてもらっていたが、子供の体調が悪くオーダーに行きそびれしまった。
そこは個人経営のようで、2日前では時間切れなのである。

友達も
「大丈夫？パーティにケーキ準備できそう？？」なんて心配してくれる始末。

「う～～～、まずい、もしや、もしや私が作るはめに？」っと思っていたが、ダメ元で他のケーキ屋さんにアタック。


そこは、レストランと喫茶店、そしてベーカリーも持っている大きいお店。
おそるおそる、マネージャーらしき人に「英語、できますか？」から始まる。
ここで、英語が通じなかったら、もう、アウトである。
ポルトガル語でケーキのオーダーなんて私にはまだまだ高度すぎて・・・。

そんな心配は無用、
彼は英語も話せ、オーダーも佳境に入ったときのこと、

「これは2キロからだよ」っと言われ

「んんん、何のこと？？」と私。

日本でもカナダでもケーキをキロ単位で買ったことなんてただの一度もない。
みなさんあります？？？

キロで買うものはお肉か野菜ぐらいのはずだけど、、、？
「私ったら一体ここに何の注文しにきたんだっけ？」っと一瞬頭のなかがパニックに。

ケーキは見本みて、そこに値段が書いてあるものが普通だからね。

国が違えば、私の思ってる普通は普通じゃないことがしばしば。
っというかかなり多いけど。

海外4カ国目だから、最近こういう「んんん？？？」ってことが大分少なくなっていただけに久々にきた

「んんん？？」

で、結果としてはその2キロのケーキを無事オーダーし、あとは当日取りにいくだけとなった。

お店をでてから　ふと思ったけど、2キロのケーキってどれだけ大きいのだろうねぇ。

明日取りに行くのが楽しみだ。